fix: use correct title for Windows notifications

Sophie Lrequested to merge
Rexogamer/nxapi:fix/windows-notifs into main

This should fix the current issue where notifications use the Electron app ID.

Merge request reports