The iOS TV Remote volume control sets the Active characteristic when changing the volume which sends a MENU keypress to the Apple TV even if the TV is already on.