SSH over IPv4 is currently unavailable. SSH can be used with IPv6 or Tor.
Older container registry paths (gitlab.fancy.org.uk:5005) are also now IPv6 only. Use registry.fancy.org.uk instead.